Traductions de „Antriebsscheibe“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Antriebsscheibe <Antriebsscheibe, -n> SUBST f

Antriebsscheibe

puleggia f motrice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden die Antriebsscheiben axial verschoben und eine der beiden Scheiben an das Schwungrad gepresst.

de.wikipedia.org

Dies dient dazu, durch Ausnutzung des Prellschlags und einer langsamer laufenden Antriebsscheibe für den Aufwärtshub, den Verschleiß der Lederbandage zu minimieren.

de.wikipedia.org

Durch die Antriebsscheibe wurde die Endloskette mitgenommen und die Lederbälle wurden durch das Rohr gezogen.

de.wikipedia.org

Die Kraft wurde über ein Schneckengetriebe auf die heute noch benutzte Antriebsscheibe mit drei Rillen übertragen.

de.wikipedia.org

Zum Hochfahren werden die Antriebsscheiben in die entgegengesetzte Richtung verschoben, die zweite Scheibe an das Schwungrad gepresst und somit die Drehrichtung des Schwungrads und der Spindel umgekehrt.

de.wikipedia.org

Oft kann es durch eine mittig angebrachte Antriebsscheibe in Drehung versetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei Reibradspindelpressen sind am Maschinenkopf zwei Antriebsscheiben angeordnet, die axial verschoben werden können.

de.wikipedia.org

Die lösbare Verbindung hatte jedoch den Vorteil, dass man sie auch an unzugänglichen Stellen ohne Ausbau der Antriebsscheiben auflegen kann, da man sie vor Ort verbindet.

de.wikipedia.org

Über eine in einem Gestell gelagerte Antriebsscheibe wurde eine Endloskette gelegt.

de.wikipedia.org

Bei größeren Maschinen können die beiden Antriebsscheiben unabhängig voneinander angetrieben und verschoben werden.

de.wikipedia.org