Traductions de „anzapfen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

anzapfen VERBE trans

1. anzapfen:

anzapfen

spillare

Idiomes/Tournures:

eine Leitung anzapfen ugs

inserirsi su una linea

Expressions couramment utilisées avec anzapfen

eine Leitung anzapfen ugs

inserirsi su una linea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe der Zeit entwickelten sich drei Lösungsmöglichkeiten: Bereits beim Bau der Burg hatte man mit einem Tiefbrunnen das Grundwasser angezapft.

de.wikipedia.org

Partyfässer gibt es auch mit integriertem Carbonator mit Kohlensäurevorrat, so dass sich das Bier nach Anzapfen noch mehrere Wochen frisch hält.

de.wikipedia.org

Systeme, bei denen Leitungen ausschließlich mehrfach angezapft werden, sind von vornherein nicht geografisch adressierbar; es sei denn, man misst die Signallaufzeit oder -dämpfung.

de.wikipedia.org

Im klassischen Sinn sind Epiphyten keine Parasiten, da sie das Phloem ihrer Wirtspflanze nicht anzapfen.

de.wikipedia.org

Der Praktiker müsse daher den "Fluss der Gruppenenergie" anzapfen.

de.wikipedia.org

Da diese Reaktion Energie verbraucht (endergon ist), wird hierfür der elektrochemische Natriumionengradient angezapft.

de.wikipedia.org

Es würden zur Überwachung und Analyse der Daten über 200 Glasfaserverbindungen angezapft und ca. 500 Mitarbeiter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Bug- und Heckdüse wird der Abgasstrahl angezapft, während für die beiden Düsen an den Flügelenden Druckluft aus den Verdichtern verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Jahresproduktion durch Anzapfen eines Baumes beträgt zwischen 23 und 31 Liter Oleoresin.

de.wikipedia.org

Er lässt die Energie- und Kommunikationsleitungen anzapfen und übernimmt von der Kirche aus die Kontrolle über den Flughafen.

de.wikipedia.org