Traductions de „Arkadien“ dans le dictionnaire allemand » italien

Arkadien <-[s]> Eigenn. nt

Arkadien

Arcadia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach war Arkadien in einen Nord- und einen Südbund geteilt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen griechischen Städten habe Arkadien seine Freiheit nicht durch Waffengewalt, sondern allein durch das an die Götter gerichtete Gebet verteidigt.

de.wikipedia.org

Er stellt fest, dass die bis heute am meisten verbreitete Übersetzung "Auch ich war in Arkadien" dem Originaltext bzw. der lateinischen Grammatik nicht gerecht werde.

de.wikipedia.org

Er liegt auf der griechischen Peloponnes in der Grenzregion zwischen Arkadien und Argolis.

de.wikipedia.org

Zu Ehren des Herrschers wurde das Land in Arkadien umbenannt.

de.wikipedia.org

Es handelt von der Liebe zwischen einer Adligen und einem Verwalter und konfrontiert ein ländliches Arkadien mit der Residenzstadt,.

de.wikipedia.org

Damit war er ein Urenkel des gleichnamigen Königs von Arkadien.

de.wikipedia.org

Sie benannten ihre Stadt wegen der friedlichen und ruhigen Lage nach der griechischen Landschaft Arkadien.

de.wikipedia.org

Seit der Spätantike gehörte Arkadien zum Byzantinischen Reich.

de.wikipedia.org

Zur Rezeption der Idee vom glücklichen Arkadien gehörte auch, das Gebiet, über das ein Adliger seine Territorialherrschaft ausübte, als ein neues Arkadien vorzustellen.

de.wikipedia.org