Traductions de „Außenlinie“ dans le dictionnaire allemand » italien

Außenlinie <Außenlinie, -n> SUBST f

Außenlinie

linea f laterale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bildfläche ist meist nur mit groben Außenlinien angedeutet, gewinnt jedoch durch die folgende Schraffierung bzw. Ausgestaltung mit Wasserfarben eine herausragende Tiefe.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für beide Veranstaltungsstätten: Es ist nur ein Feld aufgebaut und die Zuschauerreihen gehen bis dicht an die Außenlinien des Feldes.

de.wikipedia.org

Geschlossen nehmen die Deckflügel die Form eines Spitzbogens an, wobei die Außenlinien konvex sind.

de.wikipedia.org

Die Außenlinie ist gerade; der Mündungsrand fällt vom oberen Ansatz gleich steil ab.

de.wikipedia.org

Die letzten fünf Minuten des Spiels litten darunter, dass zahlreiche deutsche Schlachtenbummler die Ränge verließen und sich zu Hunderten um die Außenlinien des Spielfeldes positionierten.

de.wikipedia.org

Das Schloss ist im Wesentlichen glatt; lediglich im Bereich des Vorderendes sind ein paar senkrecht zur Außenlinie stehende Kerben und Vorsprünge vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Ordensdekoration war ein silbernes Tatzenkreuz mit gebogenen Außenlinien und goldener Fassung.

de.wikipedia.org

Es ist etwas kleiner, die letzte Windung ist nicht ganz so hervortretend und die Außenlinie ist etwas gerader.

de.wikipedia.org

Bis 1980 leitete er die Mannschaft von der Außenlinie, anschließend zog er sich vom Fußballgeschäft zurück.

de.wikipedia.org

Die Windungen sind an der Peripherie nur wenig gewölbt, die Naht ist seicht und die Außenlinie ist daher relativ flach.

de.wikipedia.org