Traductions de „Ausmessung“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Ausmessung <Ausmessung, -en> SUBST f

1. Ausmessung:

Ausmessung

misurazione f

2. Ausmessung (Maß):

Ausmessung

dimensione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausmessung des Werts der besonderen Vorliebe erfolgt nach österreichischer Judikatur durch das Gericht und ist somit keine Sachverständigenfrage.

de.wikipedia.org

Die Ausmessung von Flächeninhalten geschieht in der Regel nicht direkt.

de.wikipedia.org

Die aus Astrografen weiterentwickelten Kameras werden hingegen dem Sternhimmel nachgeführt, sodass die für die Ausmessung benützten Referenzsterne punktförmig abgebildet sind.

de.wikipedia.org

1513 erfolgte eine Ausmessung des durch den Teich überfluteten richterlichen Grundbesitzes.

de.wikipedia.org

Die genaue Ausmessung der Gleisgeometrie ist bei Hochgeschwindigkeitsverkehr besonders wichtig um die Sicherheit des Bahnbetriebes zu gewährleisten, weil nur ein kleiner Spielraum für Abweichungen besteht.

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff: "Flächenmaß" werden im Wesentlichen die Bestimmungen und Maße, welche zur Ausmessung der Ländereien dienten, zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Da früher die Ausmessung langer Distanzen schwierig war, wurde der Netzmaßstab bis etwa 1960 durch nur eine, aber mehrere Kilometer lange Basislinie festgelegt.

de.wikipedia.org

Ausmessung eines Zimmers ergibt die Länge 5 m, die Breite 4 m sowie die Höhe 2,80 m. Diese drei Werte sind die Primärdaten.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit, diese These zu belegen oder zu widerlegen, liegt in der direkten Massenbestimmung, z. B. durch Ausmessung der Endpunktenergie beim Tritiumzerfall.

de.wikipedia.org

Die Morphometrie beinhaltet dabei die Ausmessung dieser Form und Gestalt.

de.wikipedia.org