Traductions de „Beantragung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Beantragung <Beantragung, -en> SUBST f

Beantragung

richiesta f

Beantragung

domanda f (scritta)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beantragung der Mietkautionsversicherung ist bei fast allen Anbietern per Internet, aber auch per Telefon möglich.

de.wikipedia.org

Zur Beantragung eins Volksbegehrens sind Unterschriften von 25.000 Stimmberechtigten erforderlich wobei Begehren zum Staatshaushalt unzulässig sind.

de.wikipedia.org

Die Beantragung eines elektronischen Visums kann über das Internet, über ein zuständiges Konsulat oder direkt bei der Flugbuchung durch ein autorisiertes Reisebüro erfolgen.

de.wikipedia.org

Bei Kurzzeitdiplomen muss teilweise auch ein Einsendeschluss für die Beantragung beachtet werden.

de.wikipedia.org

Eine solche Rechnung ist von einem dafür qualifizierten Ziviltechniker vor der Beantragung des Einbaus aufzustellen.

de.wikipedia.org

Probleme bereiten etwa die von der Bundesdruckerei gestellten Änderungsterminals, die zur Beantragung des neuen Personalausweises benötigt werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich nicht um die Beantragung einer Genehmigung, da wegen der grundsätzlichen Gewerbefreiheit nur für bestimmte Branchen gesonderte Erlaubnisse nötig sind (siehe Besondere Zulassungsvoraussetzungen).

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Änderung aufgrund eines falschen Geburtsdatums ist allerdings die Vorlage eines bestätigenden Dokuments, das vor der Beantragung der Versicherungsnummer erstellt wurde.

de.wikipedia.org

Nur kurze Zeit später erfolgte auf Druck der Öffentlichkeit die Beantragung einer Konzession für den öffentlichen Verkehr.

de.wikipedia.org

Heute dienen sie vor allem dem Nachweis von Amateurfunkverbindungen und werden bei der Beantragung von Amateurfunkdiplomen benötigt.

de.wikipedia.org