Traductions de „Belehnung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Belehnung <Belehnung, -en> SUBST f

1. Belehnung HIST :

Belehnung

investitura f

2. Belehnung → Beleihung

Voir aussi : Beleihung

Beleihung <Beleihung, -en> SUBST f

Beleihung

concessione f di un prestito ( od di un’ipoteca), prestito m contro garanzia

Belehnung SUBST

Entrée d'utilisateur

Belehnung f FIN

finanziamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig mit dieser Belehnung auf die Kohlenbank erfolgte die Genehmigung, einen Stollen zu treiben.

de.wikipedia.org

Danach erfolgte die Belehnung des Nutzungsrechts in Form einer Erbleihe mit dem Recht der Übertragung auf die männlichen Nachkommen.

de.wikipedia.org

Folglich waren die protestantischen Administratoren ohne Belehnung und Indulte auf Reichstagen nicht mehr stimmberechtigt.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter werden Belehnung und Treueid durchweg durch eine ausgefertigte Urkunde bestätigt, in der Neuzeit auch ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Bergwerk war bereits vor dem Jahr 1800 ohne Belehnung in Betrieb.

de.wikipedia.org

Zwischen 1789 und 1790 wurde die Belehnung erneuert.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Belehnung ging das Bergwerk im Bereich südlich der heutigen Reithalle in Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Belehnung, vor allem die Rechtsgrundlage des Papstes, ist Gegenstand einer intensiven historischen Diskussion.

de.wikipedia.org

1434 konnten sie das Erbe endgültig antreten, die Belehnung beider mit den Reichslehen erfolgte allerdings erst 1440.

de.wikipedia.org

1484 ist die erste Belehnung eines von Kuhle mit Wellingsbüttel als Mannlehen urkundlich nachgewiesen.

de.wikipedia.org