Traductions de „Bodensatz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bodensatz SUBST m

Bodensatz

deposito m

Bodensatz

sedimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Teil der nominal kurzfristigen Einlagen, die nicht sofort wieder abgezogen wird, kann als Bodensatz zur Refinanzierung längerfristiger Anlagen wie Kredite oder Wertpapierbestände verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Bewacher galten durchweg als „Bodensatz des Herrschaftsapparates“.

de.wikipedia.org

Die Engländer bezeichneten ihn als Emporkömmling aus dem Bodensatz der Revolution.

de.wikipedia.org

Nachdem die Hauptmenge vergoren ist, sollte das erste Mal das überstehende Gebräu vom Bodensatz, durch Abkühlen und anschließendes Absaugen (in Fachkreisen Abzug genannt), getrennt werden.

de.wikipedia.org

Laut Kämper schöpften sie aus dem gleichen Bodensatz, indem sie sich bekannter konservativer Denkmuster bedienten, in denen die Ungleichheit von Menschen und Nationen propagiert würden.

de.wikipedia.org

In einer Stellungnahme bezeichnete der Ordnerdienst die Besucher als „Bodensatz der Szene“.

de.wikipedia.org

Heidekräuter und Riedgräser, die üblichen Anzeichen der Degeneration sind nicht sehr zahlreich und die chemischen Merkmale des Bodensatzes im See zeigen keine Veränderung an.

de.wikipedia.org

Ist der Bodensatz höher als der gewünschte Sicherheitsbestand, stellt die Differenz ein unmittelbares Bestandsoptimierungspotential dar.

de.wikipedia.org

Sie wühlt den Bodengrund auf und saugt den hochgewirbelten Bodensatz auf, um Nahrung auszufiltrieren.

de.wikipedia.org

In der gesättigten Lösung eines Salzes geht immer noch etwas von dem ungelösten Bodensatz in Lösung, während ein ebenso großer Teil wieder ausfällt.

de.wikipedia.org