Traductions de „Bogenstrich“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Bogenstrich <-[e]s, -e> SUBST m MUS

Bogenstrich

arcata f

Bogenstrich

colpo m d’arco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Musiker spielt daher jeden Ton mit einem neu angesetzten Bogenstrich.

de.wikipedia.org

Beispielsweise zeigt bei Streichinstrumenten ein Legatobogen über mehreren Noten an, dass diese jeweiligen Töne in einem Bogenstrich (also nicht detache) gespielt werden sollen.

de.wikipedia.org

Mit den Problemen einer Intellektuellenfamilie befasst sich das dramatische Gedicht in drei Aufzügen Der Bogenstrich.

de.wikipedia.org

Manchmal kann die Punktnotation jedoch (vor allem bei schnelleren Tonfolgen) auch ein auf einem Bogenstrich auszuführendes „fliegendes“ staccato bzw. spiccato hindeuten.

de.wikipedia.org

Biomechanisch sind am Bogenstrich eine Vielzahl von Körperteilen beteiligt.

de.wikipedia.org

Durch diese Haltung wird das rhythmische schnelle Spielen erleichtert und bei schnellen Stücken ist nur ein geringer Bogenstrich nötig.

de.wikipedia.org