Traductions de „Bugspriet“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Bugspriet <-[e]s, -e> SUBST nt/m SCHIFF

Bugspriet

bompresso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Umbau waren Bugspriet, Fockmast und Großmast mit Rahsegeln belegt, während Besanmast und Kreuzmast mit Lateinersegeln ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Bei der Kronprinz war er durch eine Blechverkleidung abgedeckt, auf der sich auch der Bugspriet abstützte.

de.wikipedia.org

Heutige Segelyachten besitzen weder einen klassischen Bugspriet noch einen Klüverbaum.

de.wikipedia.org

Das Schiff ist komplett im Gebäude, inklusive der unteren Mastsektionen, Bugspriet und Takelage, untergebracht.

de.wikipedia.org

Bugspriet und Großbaum), konnte 1.500 Quadratmeter Segelfläche tragen und benötigte 60 bis 70 Mann Besatzung.

de.wikipedia.org

Zudem konnte am Bugspriet noch die Blinde gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Historisch wird am Bugspriet das Vorstag zum Abstützen des Fockmastes angeschlagen.

de.wikipedia.org

Mit ihm wird das Luvseitenliek, die dem Wind zugewandte Seitenkante eines Rahsegels, am Bugspriet befestigt.

de.wikipedia.org

Im Sommer führten die Boote teilweise einen Bugspriet mit einem zusätzlichen Klüver.

de.wikipedia.org

Am Bugspriet war darüber hinaus noch ein Bugsprietsegel setzbar.

de.wikipedia.org