Traductions de „Dachgeschoss“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dachgeschoss, Dachgeschoß SUBST nt österr

Dachgeschoss

mansarda f

Dachgeschoss (Speicher)

soffitta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zweistöckige Gebäude mit ausgebautem Dachgeschoss und flankierenden einstöckigen Flügeln ist schlicht georgianisch ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Die erste Etage füllte der Musiksaal aus, in der zweiten Etage lag die Direktorenwohnung und im Dachgeschoss befanden sich der Schlafsaal und der Waschraum.

de.wikipedia.org

Der hintere Gebäudebereich und das Dachgeschoss wurden durch neuzeitliche Einbauten verändert.

de.wikipedia.org

Die Eingangsfassade auf der Nordseite hat in den unteren Geschossen drei Fenster und zwei Gauben im Dachgeschoss, die über den äußeren Fenstern angebracht sind.

de.wikipedia.org

Drei kleinere Öffnungen, davon zwei im ersten Dachgeschoss und eine im Spitzgiebel, sind mit Bretterverschlägen verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Baumaßnahmen umfassten u. a. eine Erweiterung des Gebäudes um 6,50 Meter nach Westen sowie den Ausbau des Dachgeschosses.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Hauptportal wird die Mittelachse durch einen Brunnen und eine Uhr auf dem Dachgeschoss betont.

de.wikipedia.org

Auf der südlichen Giebelseite ist auf Höhe des Dachgeschosses und eingerahmt von zwei Fenstern eine überdachte Marienfigur angebracht.

de.wikipedia.org

Es steht auf einem rechteckigen Grundriss mit drei Risaliten und Seitenflügeln, hat zwei Obergeschosse und ein Dachgeschoss unter einem Mansarddach mit Lukarnen.

de.wikipedia.org

Nach der Gebäudesanierung im Jahr 1997 fand die Wiedereröffnung des bereits seit 1982 bestehenden Museums statt, 2006 wurde das Dachgeschoss ausgebaut und die Ausstellung erweitert.

de.wikipedia.org