Traductions de „Dampfantrieb“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dampfantrieb SUBST m

Dampfantrieb

trazione f a vapore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während in der Entwicklungsphase der verschiedenen Walzverfahren noch Dampfantriebe genutzt wurden, werden Walzgerüste gegenwärtig ausschließlich mit elektrischen Antrieben ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Hochleistungs-Dampfantrieb gab den Schiffen eine überlegene Maximalgeschwindigkeit; die relativ schwache Hauptbewaffnung wurde in Kauf genommen.

de.wikipedia.org

Der Dampfantrieb ermöglichte dem Schiff eine Höchstgeschwindigkeit von 10 kn, der Brennstoffvorrat belief sich auf 1100 t Kohle.

de.wikipedia.org

Diese sogenannten Schraubenfregatten konnten wieder mit einem durchgehenden Batteriedeck ausgerüstet werden und glichen bis auf den Dampfantrieb fast vollständig den Segelfregatten.

de.wikipedia.org

In der Unterweserregion erfolgte der Übergang zum Eisenschiffbau und vom Segel- zum Dampfantrieb in dem Zeitraum nach 1870.

de.wikipedia.org

Der Dampfantrieb hatte allerdings den Nachteil, dass eine Vorlaufzeit einer Dampfmaschine, die durch das Anheizen entsteht, trotzdem durch Handantrieb ausgeglichen werden musste.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom Holz- zum Eisenschiffbau und vom Segel- zum Dampfantrieb führte bei vielen kleinen Werften und Reedereien aus finanziellen Gründen zur Aufgabe.

de.wikipedia.org

Den damals verbreiteten Dampfantrieb hielt er aber für ungeeignet wegen der großen Mengen an Kohle und Wasser, die mitgeführt werden mussten.

de.wikipedia.org

Ab 1856 folgte der Ausbau der Sundernmühle seiner Schwäger zur Großmühle mit Dampfantrieb.

de.wikipedia.org

Das Schiff besaß sowohl Segel- als auch Dampfantrieb.

de.wikipedia.org