Traductions de „Datumsangabe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Datumsangabe <Datumsangabe, -n> SUBST f

Datumsangabe

indicazione f della data

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anmerkung: Die Datumsangaben folgen auch vor 1873 dem westlichen (gregorianischen) Kalender.

de.wikipedia.org

Dank zweier Inschriften mit Datumsangaben lässt sich die Bauzeit des Friedhofs recht gut ermitteln.

de.wikipedia.org

Drei der Plattformen weisen oberhalb des beschriebenen Dekors lange Bänder mit Hieroglypheninschriften auf, deren Datumsangaben jedoch nicht einzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Bei den handschriftlichen Angaben kann es sich aber auch um eine Datumsangabe handeln.

de.wikipedia.org

Am Giebel befindet sich eine Inschrift mit der Datumsangabe 1684.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Der rote Kampfflieger folgt einem grundsätzlich chronologischem Aufbau, vielen der kurzen Kapitel ist eine Datumsangabe vorangestellt.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Datumsangaben sind nur in sehr geringem Umfang erhalten.

de.wikipedia.org

Der Türsturz über dem Eingang nennt zwei Datumsangaben.

de.wikipedia.org

Einerseits scheinen die inschriftlich überlieferten Datumsangaben für eine eher kurze Herrschaft zu sprechen.

de.wikipedia.org