Traductions de „Demonstration“ dans le dictionnaire allemand » italien

Demonstration <-, -en> SUBST f

1. Demonstration:

Demonstration

dimostrazione f

Demonstration

manifestazione f

genehmigte Demonstration

manifestazione autorizzata

2. Demonstration (Darlegung):

Demonstration

dimostrazione f

Demonstration

prova f

praktische Demonstration

dimostrazione pratica

Expressions couramment utilisées avec Demonstration

genehmigte Demonstration

manifestazione autorizzata

praktische Demonstration

dimostrazione pratica

bei einer Versammlung/einer Demonstration sein

trovarsi in una riunione/a una manifestazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allen an den Demonstrationen Beteiligten war spätestens jetzt klar geworden, dass der Umsturzversuch gescheitert war und dass die Regierung hart durchgreifen würde.

de.wikipedia.org

Kanonenbootpolitik (seltener Kanonenbootdiplomatie) ist eine Metapher für die „Demonstration militärischer Macht [durch Entsendung von Kriegsschiffen] zur Durchsetzung politischer Ziele“.

de.wikipedia.org

Gegen die Festnahmen gab es mehrere spontane Demonstrationen.

de.wikipedia.org

Das war die erste Demonstration der Kommunikation mit optischen Solitonen über sehr lange Strecken.

de.wikipedia.org

Die Empörung über das Vorgehen der Behörden veranlasste viele Menschen am nächsten Tag an der Demonstration teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Bürgerrechtler und Migrantenverbände kritisieren, die Demonstrationen vertieften ethnische Spannungen.

de.wikipedia.org

Am Rande dieser Demonstration wurde ein 18-Jähriger angegriffen und verletzt.

de.wikipedia.org

Diese Demonstrationen, bei denen üblicherweise Praktizierende Spruchbänder hielten oder Meditationssitzungen inszenierten, wurden von Sicherheitsbeamten oft gewaltsam aufgelöst.

de.wikipedia.org

An diesem Tag kam es nach einem Todesfall am Vorabend, dessen zwei Asylbewerber beschuldigt wurden, zu Demonstrationen und Ausschreitungen durch Hooligans und Rechtsextreme.

de.wikipedia.org

Bei erfolgreicher Demonstration der Einhaltung der vorgegebenen Kriterien stellt die zertifizierende Stelle dem Unternehmen ein Zertifikat aus.

de.wikipedia.org