Traductions de „Dependance“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dependance <Dependance, -n> [depãˈdãːs] SUBST f

Dependance

dépendence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich war geplant, dass das Lenbachhaus mit seiner Dependance einen eigenen Pavillon im Park beziehen sollte.

de.wikipedia.org

Hier wurden viele Programme angeboten, doch musste die Dependance Mitte der 1970er-Jahre schließen.

de.wikipedia.org

Seit 1891 gab es in Höhenhaus die Bergische Löwen-Brauerei, die später eine Dependance der Gilden-Kölsch wurde.

de.wikipedia.org

Sie sollten in einer Dependance dauerhaft der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

de.wikipedia.org

In der Museumsanlage werden vor allem große Exponate ausgestellt, die in anderen Dependancen keinen Platz fänden.

de.wikipedia.org

Während des Weltkriegs wurde das Unternehmen aus Sicherheitsgründen von einer Dependance auf dem Land aus geleitet.

de.wikipedia.org

Außerdem bietet das Unternehmen mittlerweile 18 verschiedene Liniendienste an, die von 26 auf fünf Kontinenten verteilten Dependancen betreut werden.

de.wikipedia.org

In der so genannten neuen Dependance (1876/77) befand sich eine dampfbetriebene Wäscherei, eine Glätterei, eine Schlachterei und eine Schmiede, darüber wiederum 13 Zimmer.

de.wikipedia.org

Der Staatspräsident unterhält hier eine Dependance seines Amtes.

de.wikipedia.org

Der Eingang zur Dependance befindet sich am Südrand des Bundesgeländes.

de.wikipedia.org