Traductions de „Destillat“ dans le dictionnaire allemand » italien

Destillat <-[e]s, -e> SUBST nt

Destillat

distillato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft werden die resultierenden Destillate durch mehrere Brennvorgänge nacheinander verstärkt.

de.wikipedia.org

Enzianbrand enthält ätherische Öle, aber keine Bitterstoffe, da diese nicht ins Destillat übergehen.

de.wikipedia.org

Die Hydrierung des Destillats erfolgt in der Gasphasenhydrierung, während der Rückstand in der Sumpfphase hydriert wird.

de.wikipedia.org

Die Produktion begann 2004 mit der Herstellung des ersten Destillats.

de.wikipedia.org

Anhand der Exponate kann die Herstellung von Schnaps und Likör von den Früchten bis zum fertigen Destillat nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Prozess reagiert der Sauerstoff mit dem Destillat, was Einfluss auf die Spirituose in Hinblick auf Farbe, Geschmack und Aroma hat.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Retorte weist der Alembik ein langes, seitlich nach unten führendes Rohr auf, durch das das Destillat in ein Auffanggefäß abfließen kann.

de.wikipedia.org

Das so erhaltene Destillat trennt sich in zwei Phasen, wovon die wässrige verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Im Mittelrohr sammelt sich während des Betriebes das Destillat, das in zwei Phasen getrennt ist, in die wässrige und in die organische.

de.wikipedia.org

Das frische Destillat verbleibt so lange in neuen Fässern, bis die Herauslösung der Bestandteile aus dem Holz in optimaler Weise erfolgt ist.

de.wikipedia.org