Traductions de „Dezimierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Dezimierung <-, -en> SUBST f

Dezimierung

decimazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 1850 gab es nach Dezimierung durch Krankheiten, Kriege, Vertreibung und die Vermischung mit anderen Stämmen nur noch drei männliche und fünf weibliche Stammesangehörige.

de.wikipedia.org

Sie sind an Grasnahrung angepasst und leben – oder lebten bis zu ihrer teils drastischen Dezimierung durch menschliche Bejagung – oft in großen Herden.

de.wikipedia.org

Der Aufstand ist gescheitert, das Strafgericht, die Dezimierung, beginnt.

de.wikipedia.org

Die staatlich gelenkte Ansiedlung von Nichtdeutschen in und um sathmarschwäbische Ortschaften hat wesentlich zur Dezimierung der Sathmardeutschen sowie zur Erschütterung ihres geschichtlich gewachsenen Gemeinwesens beigetragen.

de.wikipedia.org

Im Bericht heißt es: „Inwieweit diese Evakuierung einer Dezimierung gleichzusetzen sein wird, bleibt abzuwarten.

de.wikipedia.org

Die erhebliche Dezimierung der dakischen Bevölkerung glichen Siedler aus allen Teilen des Reichs aus, aber auch Veteranen wurden angesiedelt.

de.wikipedia.org

Teilweise lieferten armenische Aktivisten den Vorwand; der Hintergrund war jedoch, die „Armenische Frage“ durch die Dezimierung und Einschüchterung der Betroffenen zu lösen.

de.wikipedia.org

Die Populationen sind so groß, dass von Farmern der Region Forderungen nach einer stärkeren Dezimierung der Herden laut werden.

de.wikipedia.org

Diese Nutzung hat in Kriegszeiten wesentlich zur Dezimierung der Bestände beigetragen.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Dezimierung trug außerdem bei, dass sie wegen ihres Fells getötet wurden.

de.wikipedia.org