Traductions de „durchbohren“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

durchbohren VERBE trans

durchbohren

traforare, perforare

durchbohren VERBE trans

durchbohren

(tra)passare da parte a parte

jemanden mit Blicken durchbohren fig

trafiggere qn con lo sguardo

Expressions couramment utilisées avec durchbohren

jemanden mit Blicken durchbohren fig

trafiggere qn con lo sguardo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der lange, flexible Legebohrer ist nicht geeignet, hartes Holz zu durchbohren.

de.wikipedia.org

Um die Weltkugel windet sich eine Schlange, deren Kopf durch ein Kreuz durchbohrt wird.

de.wikipedia.org

Links oben, auf rotem Grund ein goldenes Herz mit sieben Schwertern durchbohrt.

de.wikipedia.org

Den Geistlichen hatten die Krieger mit einem Pfahl durchbohrt.

de.wikipedia.org

Er hatte einiges an Wärme herzugeben, denn die Halbsteinwände (12 cm Stärke) waren nicht isoliert und hier und da von Schülern an- und durchgebohrt.

de.wikipedia.org

Schüsse durchbohrten das Gebäude, verletzt wurde aber weder der Pastor-Vikar noch seine Familie.

de.wikipedia.org

Pferde-, Rinder- oder Rentierknochen wurden gespalten, flachgeschliffen, durchbohrt und an den Sandalen befestigt.

de.wikipedia.org

Er wird üblicherweise vor dem Altar durchbohrt von zwei Schwertern dargestellt.

de.wikipedia.org

Klassisches Beispiel ist die Entwicklung des englischen (ursprünglich walisischen) Langbogens, dessen Pfeile erstmals auch eiserne Ritterrüstungen durchbohren konnten.

de.wikipedia.org

Das Wasser gefriert dabei zu einem Eisspeer, der Sub-Zero durchbohrt und ihn einfriert.

de.wikipedia.org