Traductions de „Edelweiß“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Edelweiß <-[e]s, -e> SUBST nt

Edelweiß

edelweiss m

Edelweiß

stella f alpina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht nur das Alpen-Edelweiß, sondern auch andere Arten sind beliebte Symbole, beispielsweise auf Münzen und Briefmarken.

de.wikipedia.org

In der Gebirgstruppe wird das Edelweiß an der Bergmütze und am Barett getragen.

de.wikipedia.org

Viele der seltenen Pflanzenarten, und hier besonders das Edelweiß, sind durch den zunehmenden Tourismus gefährdet.

de.wikipedia.org

Er entwarf das Edelweiß auf der 1-Schillingmünze und die Frau mit Goldhaube für die 10-Schillingmünze.

de.wikipedia.org

Jeder, der nach dem Edelweiß in den Felsen greife, solle fortan zu Tode kommen.

de.wikipedia.org

Das Edelweiß steht seit rund einhundert Jahren für die Verbundenheit der Gebirgstruppe mit der Bergregion.

de.wikipedia.org

Gebirgsjäger, die außerhalb der oben aufgeführten Truppenteile dienen, tragen statt Edelweiß und Bergmütze in der Regel das grüne Barett und das goldene Barettabzeichen der Jägertruppe.

de.wikipedia.org

Seit 1907 trugen österreichische Gebirgstruppen das Edelweiß als Waffengattungszeichen zunächst am Jackenkragen.

de.wikipedia.org

Dieses Edelweiß befindet sich bis heute an der Mütze der Gebirgsjäger der Bundeswehr.

de.wikipedia.org

Bei den Sternen wurde die Tradition des Bundesheeres übernommen und das heimische Alpen-Edelweiß als Grundlage herangezogen.

de.wikipedia.org