Traductions de „Ehrenhaftigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ehrenhaftigkeit <Ehrenhaftigkeit, -en> SUBST f

Ehrenhaftigkeit

rettitudine f

Ehrenhaftigkeit

onestà f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ehrenhaftigkeit war ein Maßstab, der sich in zahlreichen Facetten des Lebens und Alltags in der Frühen Neuzeit widerspiegelt, aber explizit nur in Konfliktsituationen hervortrat und Solidarität und Ausgrenzung schuf.

de.wikipedia.org

Ein zentraler Begriff in diesem Zusammenhang ist bis heute die Ritterlichkeit, auch im Hinblick auf Fairness und Ehrenhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Vielmehr stellt sie die beiden auf die Probe und demonstriert ihre Ehrenhaftigkeit und Sittsamkeit.

de.wikipedia.org

Die Ehre (Ehrenhaftigkeit) als persönliches Attribut kann als Ergebnis der Ehrlichkeit (ehrlichen Verhaltens) angesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Orden erwartet von seinen Mitgliedern untadelige Lebensführung, Ehrenhaftigkeit, wahren Adel der Gesinnung, christliche Nächstenliebe und Moral, sowie die strenge Wahrung des Rechtsgedankens.

de.wikipedia.org

Insbesondere politischen Flüchtlingen wurde ab 1938 die Einreise erschwert, von Einwanderern wurden die Vorlage eines politischen Führungszeugnisses der Geheimen Staatspolizei verlangt sowie Referenzen über politische Einstellung und Ehrenhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Man legte großen Wert auf einen ordentlichen Lebenswandel und seine Ehrenhaftigkeit und verpflichtete ihn, die Damen dienstwillig und freundlich zu empfangen.

de.wikipedia.org

Auch diese Kleidungsstücke waren mit Hermelin gefüttert oder umsäumt; das Hermelin gilt als Symbol für die moralische Lauterkeit und Ehrenhaftigkeit seines Trägers.

de.wikipedia.org

Die 6 Pfeile stehen für Freundschaft, Hilfsbereitschaft, Toleranz, Ehrenhaftigkeit, Positives Denken und Vertrauen.

de.wikipedia.org

Seine Erziehung war durch den strengen Vater geprägt, der größten Wert auf Vaterlandsliebe, Pflichttreue, Zuverlässigkeit, Ehrenhaftigkeit und gesellschaftliche Umgangsformen legte.

de.wikipedia.org