Traductions de „Einfüllung“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Einfüllung <Einfüllung, -en> SUBST f

Einfüllung

riempimento m

Einfüllung (in Flaschen)

imbottigliamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig entstanden in den 1960er Jahren verschiedene Utopieprojekte mit dem Prinzip „Struktur und Einfüllung“.

de.wikipedia.org

Auch hier wurden gebänderte Einfüllungen festgestellt.

de.wikipedia.org

Der restliche Teil der Strasse bis zur Sihlporte wurde zwar schon nach der Einfüllung des Sihlkanals genutzt, aber erst in den 1930er Jahren auf die heutige Breite ausgebaut.

de.wikipedia.org

Sie und ihre im KZ kennengelernten Freundinnen sabotierten hier, wo es ihnen möglich war (mangelhaftes Feilen von Gewinden, Einfüllung ungenügender Mengen Schwarzpulver in Granathülsen).

de.wikipedia.org

Die Beschaffenheit der Füllerde lässt vermuten, dass die Einfüllung der Kammer nicht in einem Vorgang erfolgt ist.

de.wikipedia.org

Die Einfüllung des Eises geschah durch mehrere Schächte.

de.wikipedia.org

Die Einfüllung wird zum Hügel hin abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Baugrube wurden zunächst die drei Burggräben angeschnitten, die sich durch eine schlammige Einfüllung im sandigen Untergrund abzeichneten.

de.wikipedia.org

Aus dem inneren eines Blocks fanden sich aber Körner, die seit der Einfüllung in das Grab nicht dem Licht ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Das betraf z. B. die Linkssteuerung, die Wassergläser und die Einfüllung des Tenderwassers.

de.wikipedia.org