Traductions de „Empfangszimmer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Empfangszimmer <-s, Empfangszimmer> SUBST nt

Empfangszimmer → Empfangsraum

Voir aussi : Empfangsraum

Empfangsraum <-[e]s, -räume> SUBST m

1. Empfangsraum (in Ämtern):

Empfangsraum

sala f d’attesa ( od d’aspetto)

2. Empfangsraum (in Wohnungen):

Empfangsraum

sala f di ricevimento, salotto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Empfangszimmer erfuhr durch den Einbau einer Kaminnische, deren Decke zur Erzielung einer gesteigerten Raumwirkung bis auf die Türhöhe herabgesenkt war, eine besondere Ausstattung.

de.wikipedia.org

Das der Treppe gegenüberliegende Altanzimmer wurde als Salon und Empfangszimmer genutzt.

de.wikipedia.org

Im Empfangszimmer wird er sofort aufmerksam auf ein paar Dekorationspuppen, die auf dem Kaminsims aufgestellt sind, denn sofort fallen zwei runter und machen somit Geräusche.

de.wikipedia.org

Unter dem Podest konnte ein Teil der Halle durch Vorhänge zu einem kleineren Empfangszimmer umgestaltet werden.

de.wikipedia.org

Das 40-Zimmer-Gebäude besitzt unter anderem vier Empfangszimmer, sieben Hauptschlafzimmer und sechs Badezimmer.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Erdgeschosses befinden sich das Treppenhaus, ein Empfangszimmer, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche und Speisekammer.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Sanierung ab 2005 wurde ein Speisezimmer in ein Empfangszimmer umgebaut.

de.wikipedia.org

Zu den im Erdgeschoss der Seitenflügel untergebrachten Räumlichkeiten gehörten unter anderem die Stube des Pförtners, Empfangszimmer, eine Hostienbäckerei und die Speisekammer.

de.wikipedia.org

Der Gartensaal dient als Empfangszimmer des Akademiebetriebes und erfüllt damit einen nicht nur repräsentativen Zweck.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Landsleute stellten sich den Professoren und Dozenten in ihren Empfangszimmern, Konstruktionssälen und Laboratorien vor.

de.wikipedia.org