Traductions de „Endpunkt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Endpunkt <-[e]s, -e> SUBST m

Endpunkt

termine m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil der Stadt sollte der Endpunkt einer der Linien werden.

de.wikipedia.org

Dabei errichtete jede Privatbahn einen eigenen Bahnhof als Endpunkt ihrer Strecke.

de.wikipedia.org

Dabei sind und die Ortsvektoren der Endpunkte und.

de.wikipedia.org

Als Endpunkt der geschlechtlichen Vermehrung folgen die Telien in der Phänologie der Rostpilze auf Spermogonien, Aecien und Uredien.

de.wikipedia.org

Eine Fahrt von Endpunkt zu Endpunkt dauert etwa 30 Minuten.

de.wikipedia.org

Eine Verkehrslinie kann betrieblich geteilt werden, zum Beispiel bezüglich ihrer Endpunkte, dann unterscheidet man entsprechend verschiedene Zuggruppen dieser Linie.

de.wikipedia.org

Wichtigste Zwischenhalte waren Bockenem und Bornum, der heutige Endpunkt.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Reihe von Staffelgiebeln mit großen Kaminen an den Endpunkten des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Am seinerzeit als vorläufig betrachteten Endpunkt – die Weiterführung war ja schon gesetzlich verankert und auch bereits vermessen – entstand binnen kürzester Zeit eine kleine Siedlung.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Problemen, die gelegentlich zu Zugausfällen führten, liefen die neuen Fahrzeuge zuverlässig und pendelten zweiunddreißigmal am Tag zwischen den Endpunkten.

de.wikipedia.org