Traductions de „Ergreifung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ergreifung <-, pl > SUBST f (von Täter)

Ergreifung

cattura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geforderte Lösegeldsumme setzt er als Kopfgeld für die Ergreifung des Täters aus.

de.wikipedia.org

Ein anderer Sklave verriet ihn aber, so dass seine Ergreifung und Hinrichtung gelang.

de.wikipedia.org

Auf seine Initiative hin versprach die Protektoratsregierung eine Belohnung von 10 Millionen Kronen für Ergreifung der Attentäter.

de.wikipedia.org

Sein früheres Geständnis gegenüber seiner Frau begründete er damit, dass er ihr zu der auf die Ergreifung des Mörders ausgesetzten Belohnung habe verhelfen wollen.

de.wikipedia.org

Auch wurde eine Belohnung von 125.000 $ für Hinweise ausgesetzt, die zu seiner Ergreifung führten.

de.wikipedia.org

Für die Ergreifung des Täters wird eine sehr hohe Belohnung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Helfer war jedoch auch berechtigt, Maßnahmen zur Ergreifung des Täters einzuleiten, etwa die Beauftragung einer dritten Person zur Verfolgung.

de.wikipedia.org

Die Gestapo setzte auf ihre Ergreifung ein Kopfgeld von 5 Millionen Francs aus.

de.wikipedia.org

Das Archivgut wird unter Ergreifung von bestandserhalterischen Maßnahmen verwahrt und den Benutzern für ihre Forschungen zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Neben militärischen Aufgaben hatte der Ausschuss auch exekutive Tätigkeiten wahrzunehmen, denn im Rahmen der Hochgerichtsbarkeit wurde er zur Ergreifung flüchtiger Straftäter eingesetzt.

de.wikipedia.org