Traductions de „Erguss“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erguss <-es, -güsse> SUBST m

1. Erguss MED :

Erguss

versamento m

Erguss (Bluterguss)

ematoma m

Erguss (Samenerguss)

eiaculazione f

2. Erguss GEOL :

Erguss

effusione f

3. Erguss (Gefühlsausbruch):

Erguss fig pej

sfogo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem bei kleineren Ergüssen (weniger 100 ml) ist dies relevant, da der dortige Schleimbeutel große Flüssigkeitsmengen aufnehmen kann und ein Erguss oft unbemerkt bleibt.

de.wikipedia.org

Da zu diesem Zeitpunkt noch keine Spermien gebildet werden, kann man bei einem solchen Erguss auch von Azoospermie sprechen.

de.wikipedia.org

Auch ein derartiger Erguss wird heute als Ejakulation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch Abklopfen des Brustkorbs kann nur ein sehr großer Erguss festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Bei ständig nachlaufenden Ergüssen kann eine chemische oder chirurgische Pleurodese (Verklebung der Pleurablätter) nötig sein.

de.wikipedia.org

Man erkennt die auseinandergewichenen Fragmente und den massiven Erguss.

de.wikipedia.org

Lavakanäle und geschichtete Ergüsse werden im Zuge weiterer Eruptionstätigkeit von zunehmend magnesiumärmeren Laven überdeckt, zunächst von magnesiumreichen Basalten, dann von tholeiitischen Basalten.

de.wikipedia.org

Die einfachste und schnellste Methode, um einen Erguss zu erkennen, ist der Ultraschall.

de.wikipedia.org

Die Brüche halten Ergüsse ultrabasische Eruptiva zur Folge.

de.wikipedia.org

Obwohl sie nach Schätzung zehn Prozent der Gesamtmenge der Flutbasalte ausmachen, wurden sie unter den nachfolgenden Ergüssen begraben und sind nur an wenigen Orten sichtbar.

de.wikipedia.org