Traductions de „Erntezeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erntezeit <Erntezeit, -en> SUBST f

Erntezeit

tempo m

Erntezeit

periodo m del raccolto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das war für Jäger und Sammler-Gesellschaften zumeist kein Problem, hingegen hatten sesshafte Ethnien, die ihre Pflanz- und Erntezeiten planen mussten, mit einer solchen Kalenderform Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Bei schlechten Wegen oder in der Erntezeit weigerten sie sich unter allerlei Vorwänden nicht selten, ihre Verpflichtungen zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Die Krankheit trat gehäuft in der Erntezeit im Spätsommer und Frühherbst auf.

de.wikipedia.org

Hoher Güterverkehr (hauptsächlich Rüben- und Viehtransporte) kam zur Erntezeit auf.

de.wikipedia.org

Während der Blüte- und Erntezeit dieser Obstsorte finden verschiedene Festivals statt, die von vielen Touristen besucht werden.

de.wikipedia.org

Verschieben sich langfristig die Erntezeiten beispielsweise durch Klimaveränderungen, dann wird das statistische Erntejahr ggf.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es danach auf diesem Abschnitt überhaupt keinen Personenverkehr mehr, und der Güterverkehr beschränkte sich auf einen Bedarfsverkehr zur Erntezeit.

de.wikipedia.org

Er wird regional auch als Süßer, Most, Süßmost oder Apfelmost bezeichnet und zur Erntezeit unbehandelt genossen.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten religiösen Zeremonien finden am Ende der Erntezeit statt.

de.wikipedia.org

Zur Erntezeit hätte man nur einen kleinen Teil abgeerntet, Hirsebier zurückgelassen und das Werk anderntags vollendet vorgefunden.

de.wikipedia.org