Traductions de „Fähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fähigkeit <-, -en> SUBST f

1. Fähigkeit:

Fähigkeit

capacità f

die Fähigkeit haben, etwas zu tun

avere la capacità di fare qc

geistige Fähigkeiten

facoltà mentali

2. Fähigkeit (Begabung):

Fähigkeit

talento m

Fähigkeit

dote f

Expressions couramment utilisées avec Fähigkeit

die Bewährtheit seiner Fähigkeit

la dimostrazione della propria capacità

die Fähigkeit haben, etwas zu tun

avere la capacità di fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So bleibt die Fähigkeit zu Stillen bei den Müttern erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Fähigkeiten sind unabdingbar und von signifikanter Bedeutung, um in einem interdisziplinären Team erfolgreich zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Dabei werden fiktive oder reale Kontrahenten durch Sprechgesang in sprachlich möglichst kreativer Form angegriffen und die eigenen Fähigkeiten besonders positiv hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Seine Bereitschaft zur eigenen Veränderung und zur Akzeptanz und seine Fähigkeit zum Humor sind ebenfalls nur gering entwickelt.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die Fähigkeit, Ziele aus der Fahrt heraus im direkten Schuss bekämpfen zu können.

de.wikipedia.org

Das Symptombild der Demenz umfasst Einbußen an kognitiven, emotionalen und sozialen Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.

de.wikipedia.org

Wie sie sagt besitzt sie nun auch die Fähigkeit seine verbliebenen Verletzungen, sein verlorenes Auge und sein hinkendes Bein, wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Fissiparie beschreibt die Fähigkeit bestimmter Tiere, einen neuen Organismus aus abgetrennten Körperteilen zu generieren.

de.wikipedia.org

So konnten die betroffenen Kinder durch ihre Arbeitstätigkeit wertvolle Fähigkeiten entwickeln, die ihnen in ihrem späteren Leben nützlich wurden.

de.wikipedia.org