Traductions de „Feinfühligkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Feinfühligkeit <Feinfühligkeit, -en> SUBST f

Feinfühligkeit

sensibilità f

Feinfühligkeit

delicatezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bindungstheoretiker erklären die Weitergabe des Bindungsstils zum Teil durch die elterliche Feinfühligkeit, zu einem anderen Teil durch die Fähigkeit der Eltern zur Mentalisierung.

de.wikipedia.org

Der Film könne dadurch Zwischentöne entwickeln und zu einem „Meisterwerk der Feinfühligkeit“ werden.

de.wikipedia.org

Die Größe eines Gartens zählt dabei nicht zwangsläufig, viel wesentlicher sind das Vorstellungsvermögen und die Feinfühligkeit des Betrachters.

de.wikipedia.org

Auch die Bindungstheorie unterstreicht die Bedeutung der elterlichen Kompetenzen für die Entwicklung des Kindes (siehe auch: Feinfühligkeit).

de.wikipedia.org

Seine eigene Arbeit, die oft durch kräftige Pinselstriche gekennzeichnet ist, zeigt traditionellen Charme und Feinfühligkeit.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Feinfühligkeit, wie er hier verwendet ist, bezieht sich auf die Bezugsperson(en) eines Kindes.

de.wikipedia.org

Es fehlte jedoch manchmal an der Feinfühligkeit, dem historischen Geschehen eine leidenschaftliche, auch emotional stärker berührende Dimension zu geben.

de.wikipedia.org

Resultat seiner künstlerischen Reise und seines geistigen Bestrebens ist eine prächtige Fantasie und exquisite sprachliche Feinfühligkeit.

de.wikipedia.org

Sicher gebundene Kinder entwickeln aufgrund von elterlicher Feinfühligkeit eine große Zuversicht in die Verfügbarkeit der Bindungsperson.

de.wikipedia.org

Bindung erscheint dem Leser dadurch als ein Zustand, der sich niemals stabilisiert und durch Feinfühligkeit laufend von Grund auf neu hergestellt werden muss.

de.wikipedia.org