Traductions de „Flächenwidmungsplan“ dans le dictionnaire allemand » italien

Flächennutzungsplan <-[e]s, -pläne> SUBST m , Flächenwidmungsplan österr

Flächennutzungsplan

piano m regolatore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Flächenwidmungsplan werden geplante Straßen, und die für den örtlichen Verkehr und den überörtlichen Verkehr wichtigen als Verkehrsflächen dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Flächenwidmungsplan und der Bebauungsplan, in denen die Bebauung und Nutzung festgelegt wird, sind in den Bau- und Raumordnungs-Gesetzen der Länder festgelegt.

de.wikipedia.org

Auf das weiße Modell können von oben etwa ein mehrfärbiger Flächenwidmungsplan oder ein historisches Luftbild projiziert werden.

de.wikipedia.org

Ein Flächenwidmungsplan umfasst die Gemeindeplanung für das gesamte Gemeindegebiet und wird auf Basis des Katasterplanes erstellt.

de.wikipedia.org

Verkehrsflächen des Bundes und des Landes sind im Flächenwidmungsplan lediglich ersichtlich zu machen.

de.wikipedia.org

Flächenwidmungspläne sind verpflichtend alle zehn Jahre zu überarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden erarbeiten darauf aufbauend örtliche Raumordnungskonzepte oder -programme, Flächenwidmungspläne und Bebauungspläne.

de.wikipedia.org

Der Flächenwidmungsplan und der Bebauungsplan, in denen die Bebauung und Nutzung festgelegt wird, ist in den Bau- und Raumordnungs-Gesetzen der Länder festgelegt.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf das örtliche Raumordnungskonzept stellt der Flächenwidmungsplan als nächste Stufe der Raumordnung ein entscheidendes Instrument dar um für alle Grundflächen des Gemeindegebietes den Verwendungszweck festzulegen.

de.wikipedia.org

Das gesamte Areal ist im Flächenwidmungsplan der Gemeinde als Altlasten-Verdachtsfläche ausgewiesen.

de.wikipedia.org