Traductions de „Fledermaus“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fledermaus SUBST f

Fledermaus

pipistrello m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heute noch existierenden Reste der Anlage dienen als Winterquartier für Fledermäuse.

de.wikipedia.org

Ebenso tritt der Torpor bei Fledermäusen und der gewöhnlichen Hausmaus auf.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Zeitschrift stellt den Fledermaus-Jungen dagegen durchgängig als wilde und blutrünstige Bestie da.

de.wikipedia.org

Heute existiert als einziger Rest eine vermauerte Kelleröffnung als Fledermaus-Refugium an einem kleinen Hang.

de.wikipedia.org

Ab 1906 trat er als Kabarettist und Conférencier in den Cabarets Nachtlicht und „Hölle“ sowie im Cabaret Fledermaus auf, dessen künstlerische Leitung er von 1908 bis 1910 übernahm.

de.wikipedia.org

Im Theater debütierte er 1946 als Postbote in Die Fledermaus.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Fledermäuse sind Malaiische Freischwanzfledermäuse nachtaktiv.

de.wikipedia.org

In einer Nacht nimmt eine Fledermaus dieser Art etwa 1,25 g Nahrung zu sich, was in etwa einem Viertel ihres Körpergewichts entspricht.

de.wikipedia.org

Die Nordfledermaus ist weltweit die Fledermaus mit dem am weitesten nach Norden reichenden Verbreitungsgebiet und zugleich die einzige Fledermaus mit nachgewiesener Fortpflanzung nördlich des Polarkreises.

de.wikipedia.org

Er führt das auf einen Vorfall während seiner Militärzeit zurück, bei dem er von einer infizierten Fledermaus gebissen wurde.

de.wikipedia.org