Traductions de „Garant“ dans le dictionnaire allemand » italien

Garant <-en, -en> SUBST m , Garantin SUBST f <-, -nen>

Garant

garante m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotzdem war er einer der Garanten für den sofortigen Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Die Meisterspieler von 1961 alleine waren kein Garant für einen Erfolg in der Bundesliga.

de.wikipedia.org

Ergebnis ist die "Modulstrategie", ein Markenvertrieb, der 1986 mit der Marke "Garant für gutes Wohnen" an den Start ging.

de.wikipedia.org

Als Maler war Schiff mit seinen Wandmalereien in öffentlichen Gebäuden und Klubs Garant für einen Zustrom von Besuchern.

de.wikipedia.org

Er ist der Garant der Unabhängigkeit der rechtsprechenden Gewalt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Bronzemedaille über 4×100 m Lagen, wo er in seiner Brustdisziplin Garant für den Medaillengewinn war.

de.wikipedia.org

Der Konsortialführer tritt zivilrechtlich nicht als Garant auf; vielmehr handelt es sich nach herrschender Meinung um einen Kaufvertrag mit Elementen der Geschäftsbesorgung (etwa Börseneinführung).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig beschreibe er Putin als Garanten für deren Bereicherung.

de.wikipedia.org

Ähnlich verhält es sich mit der Garantie, wo der Garant ein wirtschaftliches Interesse an der Einstandspflicht zugunsten eines Schuldners hat.

de.wikipedia.org

Ein später Lesezeitpunkt ist hingegen kein Garant für eine hohe Qualität des Jahrgangs.

de.wikipedia.org