Traductions de „Garnison“ dans le dictionnaire allemand » italien

Garnison <-, -en> SUBST f

Garnison

guarnigione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zerstörungshorizonte, die auf ein gewaltsames Ende der Garnison in der Spätantike schließen lassen könnten, liegen nicht vor.

de.wikipedia.org

Die Garnison wurde aufgelöst und in der Folge sank die Einwohnerzahl von 4.450 im Jahr 1911 auf 2.908 im Jahr 1926.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Forts befand sich das Haus des Kommandanten sowie Kasernen für eine Garnison von 130 Mann.

de.wikipedia.org

Von dort aus wurden sie mit Kamelkarawanen bzw. per Lastkraftwagen zur Garnison in der Oase gebracht.

de.wikipedia.org

Wie in dieser Periode allgemein üblich, wechselte das Regiment häufig die Garnisonen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Garnisonen kam es vielfach auch in Zeiten relativer Ruhe zu Auseinandersetzungen und Scharmützeln.

de.wikipedia.org

Als erstes wurden die Einheiten in Kämpfe verwickelt, die in unmittelbarer Nähe zur Grenze in Garnison lagen.

de.wikipedia.org

Jedoch konnten sie die Blockhäuser der Garnison nicht einnehmen und sie zogen sich zurück.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1639 und 1640 wurde dort eine private Garnison unterhalten.

de.wikipedia.org

Von ihren Kastellen aus schützten die Garnisonen die Landwirtschaft und Bodenschätze und hielten außerdem die Germanenstämme der Tenkterer, Usipeter, Menapier und Eburonen auf Distanz.

de.wikipedia.org