Traductions de „Geistlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Geistlichkeit <-> SUBST f

Geistlichkeit

clero m

Geistlichkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Geistlichkeit (Priesterschaft) f RÉLIG

clero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lateinschrift diente dem Staat auch dazu, der islamischen Geistlichkeit das Bildungsmonopol endgültig zu entziehen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Vertretern der hohen Geistlichkeit bildeten diese Territorialherrscher den königlichen Rat.

de.wikipedia.org

Bis ins 15. Jahrhundert hatte die Geistlichkeit an der ständischen Politik nur einen geringen Anteil.

de.wikipedia.org

Die muslimische Geistlichkeit war ebenso wie die christliche einem starken Verfolgungsdruck ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei übernahmen die unteren Kleriker vorübergehend Rang und Privilegien der höheren Geistlichkeit.

de.wikipedia.org

Das betraf nicht nur die Geistlichkeit, sondern auch das Gesinde, das auf den dem Dom angeschlossenen Wirtschaftsbereichen arbeitete.

de.wikipedia.org

Die Geistlichkeit hatte ihre Forderungen in vollem Umfang durchgesetzt und war mit diesem Sieg mehr als zufrieden.

de.wikipedia.org

Darauf folgen die Wagen der Geistlichkeit, mit den Stadträten, in Gehrock und Zylinder, und Gebirgsschützen.

de.wikipedia.org

Zu den Hardlinern, die als Große Koalition der Prinzipalisten antraten, zählt die Vereinigung der kämpfenden Geistlichkeit.

de.wikipedia.org

1218 und 1223 war auf Betreiben der Geistlichkeit der kirchliche bestimmende Einfluss für die Thronbesteigung geltend gemacht und durchgesetzt worden.

de.wikipedia.org