Traductions de „Gelüste“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gelüste <-s, Gelüste> SUBST nt

Gelüste

voglia f

Gelüste

desiderio m

ein Gelüste nach etwas dat , auf etwas akk haben

avere voglia di qc

Gelüst <-[e]s, -e> SUBST nt

Gelüst → Gelüste

Voir aussi : Gelüste

Gelüste <-s, Gelüste> SUBST nt

Gelüste

voglia f

Gelüste

desiderio m

ein Gelüste nach etwas dat , auf etwas akk haben

avere voglia di qc

gelüsten <unpers> VERBE trans

gelüsten

avere voglia

Expressions couramment utilisées avec Gelüste

ein Gelüste nach etwas dat , auf etwas akk haben

avere voglia di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die stärksten Gelüste des Menschen sind demnach die nach Mord und nach Inzest, sie bilden die Grundlagen der Tabus.

de.wikipedia.org

Dabei terrorisieren sie die Familien und beuten die Frauen, die ihre fleischlichen Gelüste erwachen lassen, auch weil sie freizügig mit ihrem Körper umgehen, sexuell aus.

de.wikipedia.org

In diesem Haus hat sich eine Handvoll Schnapsbrenner niedergelassen und die Tochter aus gutem Hause, deren Vater Richter ist, entfacht die sexuellen Gelüste der Gauner, die Temples schnelle Abreise verhindern.

de.wikipedia.org

Aufgepumptes Fleisch lässt die Verkleidung und Fetische anschwellen, bis sie zur ausstaffierten Marionette, und zu einer Verkörperung männlicher Phantasien und Gelüste wird.

de.wikipedia.org

Psychoanalytisch gedeutet müssten dies die beiden ältesten und stärksten Gelüste des Menschen sein: Mord und Inzest.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn zu bleiben, erzählt ihm jedoch, dass es sie nach kühlem Wasser und dem Fleisch eines Rehs gelüste.

de.wikipedia.org

Das Wortpaar Brot und Spiele kritisiert eine abgestumpfte Gesellschaft, deren Interesse über elementare Bedürfnisse und „niedere Gelüste“ nicht hinausgeht.

de.wikipedia.org

Nur rund 80 Pilger, darunter viele Frauen, waren an Bord behalten worden, wohl um den Piraten als Arbeitssklaven oder zur Befriedigung ihrer Gelüste zu dienen.

de.wikipedia.org

Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.

de.wikipedia.org

Der Instinkt und die niederen Gelüste unterdrücken den Geist und versuchen ihn von Gott fernzuhalten.

de.wikipedia.org