Traductions de „Gewährsmann“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gewährsmann <-[e]s, -männer/ -leute> SUBST m

Gewährsmann

garante m

Gewährsfrau SUBST f , Gewährsmann SUBST m

Gewährsfrau

garante m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name wurde später in Misskredit gebracht, weil er als Gewährsmann der Manichäer gilt.

de.wikipedia.org

Während der Reise war er ein Informant zu verschiedenen māorischen Themen, gilt jedoch nicht als sicherer Gewährsmann, da vieles auf Hörensagen beruhte.

de.wikipedia.org

Was Burckard nicht selbst erlebt hat, lässt er sich von Gewährsleuten berichten, und so berichtet er oft aus zweiter, manchmal sogar dritter Hand.

de.wikipedia.org

Den Darstellungen der beiden Autoren dürfte ein gemeinsamer hellenistischer Gewährsmann zugrunde liegen, der wiederum seinerseits den siebenten homerischen Hymnus als Quelle benutzt haben könnte.

de.wikipedia.org

Die Gewährsleute der Fragebogenerhebungen gehören meist der seit Generationen ortsansässigen landwirtschaftlichen bzw. handwerklichen Bevölkerung an.

de.wikipedia.org

Aber selbst wenn Namen von Gewährsleuten genannt werden, so finden sich nie „welsche“ darunter.

de.wikipedia.org

Sowohl sein praenomen als auch sein nomen gentile sind bei dem Dichter selbst und anderen Gewährsleuten belegt.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass die mittelalterlichen Gewährsleute große Schwierigkeiten beim Verständnis und der Übernahme slawischer Namen hatten.

de.wikipedia.org

Unterlag der Beklagte oder der von ihm benannte Gewährsmann, so musste dieser die Sache herausgeben und eine Buße bezahlen.

de.wikipedia.org

Er führt auch einen Gewährsmann für seine Informationen an, obwohl er der Meinung ist, dass dies für einen Geschichtsschreiber nicht nötig sei.

de.wikipedia.org