Traductions de „Gewandung“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Gewandung <Gewandung, -en> SUBST f liter od reg

Gewandung

abiti mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um den Konzerten noch mehr Ausdruck und abwechslungsreichere Wirkung zu verleihen, wurde schließlich das Auftreten in mittelalterlicher Gewandung zum festen Teil der Bühnen-Show gemacht.

de.wikipedia.org

Die Statue zeigt eine tamburinschlagende Tänzerin mit klassischem Profil und in antiker Gewandung.

de.wikipedia.org

Die spektakulärste Verwendung fand Elfenbein bei der Verkleidung der kolossalen Götterstatuen, wobei die unbedeckten Hautpartien aus Elfenbein und die Gewandung aus Goldblech bestanden.

de.wikipedia.org

Ihnen entgegengesetzt ist die weite und in reichem Faltenwurf angeordnete Gewandung.

de.wikipedia.org

Sie zeigen wieder einen ziemlich altertümlichen Charakter, weiche Gewandung, wenig individuelle Köpfe.

de.wikipedia.org

Dies wird auch durch ihre Gewandung ausgedrückt, die keiner festen Regel unterworfen ist.

de.wikipedia.org

Die Rechteckfenster haben eine dünne Gewandung, ihre ehemalige Teilung und die Läden sind nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Er ist mit Ritterrüstung abgebildet, seine beiden Frauen in entsprechender Gewandung samt seiner Kinder.

de.wikipedia.org

Auf die schwäbische Herkunft der Statue weisen die Gewandung und die langen, herabfallenden Haare hin, die selbst auf der Rückseite noch gut ausgearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Er schuf „Bildnisse neben seinen dekorativen Arbeiten, allegorischen Darstellungen mit bäuerlichen Gestalten in unverstandener antiker Gewandung“.

de.wikipedia.org