Traductions de „Gleichmaß“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gleichmaß <-es> SUBST nt

1. Gleichmaß:

Gleichmaß

proporzione f

Gleichmaß

armonia f

das Gleichmaß eines Körpers

l’armonia di un corpo

2. Gleichmaß (Einheitlichkeit):

Gleichmaß

uniformità f

das Gleichmaß des Alltags

l’uniformità della vita quotidiana

Expressions couramment utilisées avec Gleichmaß

das Gleichmaß eines Körpers

l’armonia di un corpo

das Gleichmaß des Alltags

l’uniformità della vita quotidiana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfangs gab es die sogenannten Mensuralisten, die den Neumen proportionale Tondauern in natürlichen Zahlenverhältnissen zuordneten, und die sogenannten Äqualisten, die von einem völligen zeitlichen Gleichmaß der einzelnen Töne ausgingen.

de.wikipedia.org

Sich langsam fortbewegende Weibchen bewegen Kopf und Hals häufig in einem auffälligen Gleichmaß zu den Körperbewegungen.

de.wikipedia.org

Takt ist das räumliche und zeitliche Gleichmaß aller Schritte, Tritte und Sprünge.

de.wikipedia.org

Nur im Gleichmaß mit dieser Umformung und mit der entsprechenden allgemeinen Umgestaltung des Bildungswesens läßt sich auch die hier behandelte Teilaufgabe förder.

de.wikipedia.org

Bei zeitlichem Gleichmaß geht die Aktion der Beine weniger in die Vertikale wie bei der Versammlung, sondern mehr in die Horizontale, es kommt zu einem Raumgewinn.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitigem Hissen/Niederholen mehrerer Flaggen ist auf das Gleichmaß der Bewegungen zu achten.

de.wikipedia.org

Dieses ins Gleichmaß bringen ist sehr unscheinbar, für alles gibt es dabei eine eigene Ordnung.

de.wikipedia.org

Neben der gleichmäßigen Fensterreihung, deren Gleichmaß nur durch die versetzt angeordneten Treppenhausfenster unterbrochen wird, übernehmen ein Sockel- und weit vorkragendes Traufgesims die horizontale Gliederung.

de.wikipedia.org

Das Gleichmaß der Pendelbewegung ist bestimmend für die Ganggenauigkeit der Uhr, weshalb der Konstruktion des Pendels und der Auslösung der Aktion im Uhrwerk große Aufmerksamkeit geschenkt wird.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist es auch ein Gestaltungsprinzip, durch regelmäßiges Wiederholen freier oder vorgegebener Formen ein vollkommenes Gleichmaß zu erreichen, z. B. beim Mäander.

de.wikipedia.org