Traductions de „Grundmuster“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Grundmuster <-s, Grundmuster> SUBST nt

Grundmuster

modello m ( od schema m ) di fondo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Begriff des Bauplans wird durch den Begriff Grundplan oder Grundmuster ersetzt.

de.wikipedia.org

Er gestaltete das moderne Gebäude mit einer Säulenkonstruktion entlang der Fassade ohne ein gleichmäßig großes Grundmuster.

de.wikipedia.org

Dieses Grundmuster ist nicht nur ein Produkt der menschlichen Vorstellungskraft, sondern findet sich auch – weniger geometrisch genau – in der Natur wieder (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Erhebliche Abweichungen von diesem Grundmuster führen oft dazu, dass der Schlaf als weniger erholsam empfunden wird.

de.wikipedia.org

Das Grundmuster besteht aus spitzbogigen Arkaden auf reich gegliederten kreuzförmigen Pfeilern mit 24 vorgelegten beziehungsweise eingestellten Diensten, die jeweils in Dreiergruppen geordnet sind.

de.wikipedia.org

Sie entwirft Melodien, Hooklines und Texte auf die musikalischen Grundmuster, die ihr von Musikproduzenten vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Das Grundmuster repräsentiert die Gesamtheit der nicht abgeleiteten Merkmale (Plesiomorphien) der Gruppen.

de.wikipedia.org

Schließlich wird der Löffel angehoben, so dass der Teig mit den Streifen ein Grundmuster ergibt.

de.wikipedia.org

Der Kampf ist ein Grundmuster, das sich von der Antike bis zur Neuzeit immer wieder in der Literatur findet.

de.wikipedia.org

Dazu kamen die Arrangements der Songs, die zwar sehr ausgefeilt, in ihrem Grundmuster jedoch recht einfach und eingängig waren und daher leicht zum Mitsingen.

de.wikipedia.org