Traductions de „Häkchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Häkchen <-s, -> SUBST nt

1. Häkchen (kleiner Haken):

Häkchen

gancetto m

2. Häkchen (zum Ankreuzen):

Häkchen

segno m di spuntato

Häkchen SUBST

Entrée d'utilisateur

Häkchen nt INFOR

segno (m) di spunta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geschieht das sehr schnell, so entzündet sich durch die bei der Kompression erzeugte Wärme ein unter dem Kolben an einem Häkchen befestigtes Stückchen Zunderschwamm.

de.wikipedia.org

Für Schaffelle wird die Kardätsche benutzt, eine mit Häkchen versehene Drahtbürste, weniger aggressiv ist eine einfache Drahtbürste.

de.wikipedia.org

Diese verankern sich mit Häkchen und Klebefäden an den Schalenklappen.

de.wikipedia.org

Am achten Hinterleibssegment befinden sich zwei vorstülpbare Fortsätze, die am Ende einen Kranz aus Häkchen tragen.

de.wikipedia.org

Bei ersteren hängen die Puppen, umgeben von einer dünnen Puppenhülle, frei baumelnd mit Häkchen an einer Gespinstverankerung, die mit der Unterlage befestigt ist.

de.wikipedia.org

Sie zeigt grünliche Fühlerdecken und ist am Kremaster mit kleinen Häkchen versehen.

de.wikipedia.org

Ein Kremaster ist nicht vorhanden, an der Spitze des Abdomens befinden sich lediglich kleine gebogene Häkchen.

de.wikipedia.org

Beide sind mit mehreren Hundert Häkchen bewehrt, die radiär angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die drei Töne werden dabei mit einem Kreis, einem senkrechten geraden Strich und einem Strich mit Häkchen oben dargestellt.

de.wikipedia.org

Federkiel: Auch Federschaft genannt, an dem die Äste mit Nebenästen und Häkchen befestigt sind.

de.wikipedia.org