Traductions de „Häuserflucht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Häuserflucht <Häuserflucht, -en> SUBST f

Häuserflucht → Häuserreihe

Voir aussi : Häuserreihe

Häuserreihe <Häuserreihe, -n> SUBST f

Häuserreihe

fila f di case

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lediglich die traditionellen Klappläden an den Lochfassaden milderten die zur Bauzeit moderne Strenge der Häuserfluchten etwas.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten schließen Portale, die nach oben in einem Treppengiebel auslaufen, in der Höhe der Häuserflucht das Bauwerk ab.

de.wikipedia.org

Zwischen 1218 und 1227 wurde der Platz des Marktes vermessen und somit die Häuserfluchten festgelegt.

de.wikipedia.org

Nach dem Hindenburgplatz laufen die Fahrspuren wieder zusammen, die Häuserfluchten bleiben jedoch in einer Linie.

de.wikipedia.org

Infolge der stark wechselnden Häuserfluchten entstehen oft unregelmäßige Dreieckplätze, größere Platzräume wechseln mit extrem engen, insgesamt kommt es auf engem Raum zu immer neuen Straßen- und Platzbildern.

de.wikipedia.org

Einzig in der neu geplanten Häuserflucht entstand das so genannte „Generalkommando“, heute Sitz des Bundessozialgerichts.

de.wikipedia.org

Durch diese „Einlassung“ erscheint die Brüstung plötzlich wie eine Häuserflucht.

de.wikipedia.org

Die geringere Reichweite der Sender erlaubte die genaue Begrenzung des Versorgungsgebietes sowie einen besseren Empfang in Häuserfluchten.

de.wikipedia.org

1903 zerstörte ein Großbrand den Großteil des Dorfes, das typische Westtiroler Siedlungsbild mit eng nebeneinanderstehenden Häuserfluchten ist im Zentrum noch erhalten.

de.wikipedia.org

Die Breite der Straßen, unter denen die ursprünglichen Endbahnhöfe der Linie 1 liegen, ließ den Bau enger Wendeschleifen zwischen den Häuserfluchten zu.

de.wikipedia.org