Traductions de „Höhle“ dans le dictionnaire allemand » italien

Höhle <-, -n> SUBST f

1. Höhle (Höhlung):

Höhle

cavità f

2. Höhle:

Höhle

caverna f

Höhle

grotta f

unterirdische Höhlen

grotte sotterranee

3. Höhle (Tierbehausung):

Höhle

tana f

aushöhlen VERBE trans

1. aushöhlen:

aushöhlen

scavare

2. aushöhlen fig :

aushöhlen

erodere

höhlen VERBE trans obs

höhlen

scavare, incavare

steter Tropfen höhlt den Stein sprichw

gutta cavat lapidem

Expressions couramment utilisées avec Höhle

in die Höhle des Löwen gehen fig

andare nella tana del lupo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist jedoch zu erwarten, dass die Höhlen mit der weiteren Erwärmung einstürzen werden.

de.wikipedia.org

Die Decke dieser 15 m langen Höhle wird von Sandsteinblöcken gebildet, die von den Wänden herabgestürzt sind.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Seit der Wiederentdeckung und Freilegung wurde die „heilige Höhle“ für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden Felssäulen innerhalb der Höhlen stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Die Große Sunderner Höhle ist eine der wenigen Höhlen im Unterkarbon und Lebensraum spezialisierter höhlenbewohnender Wirbelloser.

de.wikipedia.org

Für Muslime lag hier die Höhle für die sieben Gefährten, die aus der Siebenschläferlegende bekannt sind.

de.wikipedia.org

Im Eingangsbereich der Höhle findet man Höhlenheuschrecken, Stechmücken, Spinnen und Weberknechte.

de.wikipedia.org

Das Nest ist eine mit Fischschuppen und -knochen ausgekleidete Höhle in einer Sandbank, einzeln gelegen oder in einer Kolonie.

de.wikipedia.org

Die Höhle ist vollkommen naturbelassen, eine Infrastruktur für Besucher ist in der Umgebung und in der Höhle selbst nicht vorhanden.

de.wikipedia.org