Traductions de „Hütchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hütchen <-s, Hütchen> SUBST nt

Hütchen

cappellino m

Match <-[e]s, -s -e> [mɛʧ] SUBST nt

Match

match m

Match

partita f

Match

incontro m

ein Match austragen

disputare un incontro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Gegenleistung für seine Freilassung erhält sie den Vogel, der aber davonfliegt, als Hütchen die Käfigtür öffnet.

de.wikipedia.org

Die Leuchtkraft der Lampen konnte durch Hochziehen oder Absenken des Zylinders reguliert werden, für das Löschen der Kerze verwendete man Hütchen aus Metall.

de.wikipedia.org

Als Kopfbedeckung sind Hütchen bekannt (ähnlich der Pagenkappe).

de.wikipedia.org

Das Umstoßen der "Hütchen" wird durch Addition von Strafzeiten im Sekundenbereich geahndet und erschwert somit das Erreichen einer vorderen Position.

de.wikipedia.org

Erst als Hütchen ihm Wasser über den Kopf schüttet, fährt er auf.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen der Hütchen sind behaart und gezont.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Sensorelement ist dabei wie ein Hütchen geformt, mit dem Abgas außen und der Referenzluft im Inneren.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Figur natürlich wieder von fremden Hütchen gefangen genommen werden.

de.wikipedia.org

Wenn das Löschhütchen über die Flamme gestülpt wird, erstickt die Flamme, sobald der im Hütchen enthaltene Sauerstoff verbraucht ist.

de.wikipedia.org

Sieger ist, wer am Ende noch eigene Spielfiguren übrig hat oder in einer Variante derjenige, der die meisten Hütchen einfing.

de.wikipedia.org