Traductions de „Hafens“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Hafen <-s, Häfen> SUBST m

Hafen

porto m

Expressions couramment utilisées avec Hafens

die Ausfahrt des Hafens

l’uscita del porto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einwohner erwiderten das mit der Verminung des Hafens.

de.wikipedia.org

2011 begannen die Vorbereitungen für einen Umbau der Kanalmündung in die Stör: Statt des damaligen Hafens mit schiffbarer Schleuse entstand ein nichtschiffbares Siel.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sahen sie sich Angriffen durch die Galeeren, die sich noch außerhalb des Hafens herumtrieben, ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Plan gründete sich auf die Unwahrscheinlichkeit, gerade die stärkste, zentrale Stellung des Hafens anzugreifen, aber die Verteidiger hatten ihn trotzdem erahnt.

de.wikipedia.org

Am Flechtheimspeicher steht auch das Wahrzeichen des Hafens, ein alter Kran aus dem Jahr 1962.

de.wikipedia.org

Seine Hauptaufgabe sieht der Verein im Standortmarketing des Hafens, er soll Ansprechpartner für hafenrelevante Anfragen sein und wettbewerbsneutral Kontakte herstellen.

de.wikipedia.org

Bereits im Mittelalter wurde die Bedeutung des örtlichen Hafens hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die Mönche erhielten Marktrecht und die Erlaubnis zum Bau eines Hafens.

de.wikipedia.org

Die Schiffstaufe ist ein feierlicher Akt, der traditionell vor dem Stapellauf von Schiffen durchgeführt wird (häufig aber erst beim ersten Anlauf eines bestimmten Hafens).

de.wikipedia.org

Mit Auslaufen der Erbpachtverträge für viele der Immobilien wurde das nördliche Ufer des Hafens als Kreativkai angelegt.

de.wikipedia.org