Traductions de „halbdunkel“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

halbdunkel ADJ

halbdunkel

semibuio, semioscuro

Halbdunkel SUBST nt

Halbdunkel

semioscurità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hehre Gestalt, die furchtbaren Waffen und das geheimnisvolle Halbdunkel ließen mich ihn immer nur mit Scheu betrachten.

de.wikipedia.org

Im Halbdunkel einer Wohnung rüstet sich ein nicht näher erkennbarer Mann mit einer Pistole und einem langen Bajonett aus.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt eine Szene von erschreckender Grausamkeit, die sich im Halbdunkel eines niedrigen, höhlenartigen Raumes, womöglich eines Zeltes, abspielt.

de.wikipedia.org

Diese erwachen und tanzen im Halbdunkel um die beiden herum.

de.wikipedia.org

Die auf ihn Wartenden, verzweifelt Hoffenden, deren dringlichster, allzu verständlicher Wunsch irdischer Natur ist, bleiben – noch – in ein Halbdunkel gehüllt.

de.wikipedia.org

Mit dem Halbdunkel des Schiffs, des Querhauses und vor allem des Raums unter der Empore kontrastiert der lichtgetränkte Domherrenchor auf der Empore.

de.wikipedia.org

Mangel an Tiefschlaf und Traumverarbeitung bringen ihn zeitweise völlig aus dem Gleichgewicht, führen ihn ins Halbdunkel von Obsessionen und wirren Phantasien bis hin zu Selbstmordgedanken.

de.wikipedia.org

Das kokette Mädchen stachelt ihn zu einer riskanten Rodelpartie im Halbdunkeln an.

de.wikipedia.org

Es wird bei den Führungen von einer größeren Zahl von gedämpft leuchtenden Scheinwerfern angestrahlt, während der Saal selbst im Halbdunkel bleibt.

de.wikipedia.org

Es werden nur Nester parasitiert, die geschlossen sind, sodass vermutlich die unterschiedliche Eifarbe von Wirts- und Kuckucksei im Halbdunkel nicht auffällt.

de.wikipedia.org