Traductions de „Handelsschifffahrt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Handelsschifffahrt <Handelsschifffahrt> SUBST f

Handelsschifffahrt

navigazione f mercantile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Handelsschifffahrt agieren Staatsreedereien im Wesentlichen wie privat geführte Reedereien, erhalten aber meist einen festgesetzten Außenhandelsanteil des Betreiberlandes.

de.wikipedia.org

Dort sollte sie hauptsächlich den Übergriffen deutscher Hilfskreuzer und Handelsstörkreuzer auf die dortige Handelsschifffahrt entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Christliche Seefahrt bezeichnet als Teilbereich der Seefahrt die Handelsschifffahrt.

de.wikipedia.org

Die vom Weinexport abhängige Handelsschifffahrt ging zurück und erlitt zusätzlich mit dem Aufkommen von Dampfschiffen einen Einbruch.

de.wikipedia.org

In der Praxis konnte sie aber ihre eigentliche Aufgabe, den Handelskrieg, nicht erfüllen, da es keine nennenswerte deutsche Hochsee-Handelsschifffahrt mehr gab.

de.wikipedia.org

Der vollmöblierte Hof zeugt von dem Wohlstand, den der Walfang oder die Handelsschifffahrt den Kapitänen einbrachte.

de.wikipedia.org

Sie war für den Schutz der Handelsschifffahrt ausgelegt.

de.wikipedia.org

Langsam rappelte sich auch die deutsche Handelsschifffahrt wieder auf, und nach ersten Umbauten folgten bald die ersten Neubauten.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Schotten und wasserdichten Abteilungen entsprach auch nach dem Umbau den normalen Maßstäben der Handelsschifffahrt.

de.wikipedia.org

In der Handelsschifffahrt sind Schulschiffe heute nur noch vereinzelt in Gebrauch, da im Alltag an Bord die „praktische“ Seemannschaft kaum noch benötigt wird.

de.wikipedia.org