Traductions de „Hauptmann“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hauptmann <-[e]s, -leute> SUBST m

1. Hauptmann MIL :

Hauptmann

capitano m

2. Hauptmann HIST (Truppenführer):

Hauptmann

condottiero m

3. Hauptmann (Bandenführer):

Hauptmann obs

capobanda m

Expressions couramment utilisées avec Hauptmann

der Hauptmann mit seinen Leuten

il capitano con i suoi sottoposti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während dieser Zeit wurde er 1972 zum Hauptmann befördert.

de.wikipedia.org

1870 wurde er zum Leutnant befördert und 1873 zum Hauptmann.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Militärdienst hatte er es bis zum Hauptmann gebracht.

de.wikipedia.org

Der Hauptmann will weder einen Mimen noch einen Journalisten zum Schwiegersohn.

de.wikipedia.org

Während des Unabhängigkeitskrieges war er Hauptmann in den amerikanischen Streitkräften.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende seines Amtes wurde er sogar zum Hauptmann befördert.

de.wikipedia.org

Auf dem Gang motivierte er den Hauptmann der Palastwache erneut für den möglicherweise gleich stattfindenden Zugriff.

de.wikipedia.org

Als Gilden-Hauptmann fungierte er in den Jahren 1697, 1698, 1704 und 1708.

de.wikipedia.org

1939 wurde er im Rang eines Hauptmanns der Reserve in die Luftwaffe einberufen und 1942 zum Major befördert.

de.wikipedia.org

Dort brachte er es bis zum Hauptmann (Captain).

de.wikipedia.org