Traductions de „Havarist“ dans le dictionnaire allemand » italien

Havarist <-en, -en> SUBST m SCHIFF

1. Havarist:

Havarist

proprietario m di una nave in avaria

2. Havarist (havariertes Schiff):

Havarist

nave f in avaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geteilte, insgesamt 60 Meter lange und 110 mm starke Stahlringsaugschläuche erlaubten ihr, bis zu 500 Kubikmeter (= Tonnen) Wasser pro Stunde aus Havaristen abzusaugen.

de.wikipedia.org

Am frühen Nachmittag kenterte der Havarist nach fünf Stunden im Schlepp.

de.wikipedia.org

Die Tartar übernahm ein zusätzliches Schlepptau, um das Ausbrechen des Havaristen zu minimieren.

de.wikipedia.org

Erst Ende des Jahres konnte der Havarist geborgen werden.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen wurde im Hafen eine Ölsperre um den Havaristen verlegt.

de.wikipedia.org

Aus dem Havaristen waren 71.800 t Rohöl ausgelaufen.

de.wikipedia.org

Der Havarist hatte inzwischen eine Schlagseite von 25 Grad nach Backbord, wobei er bis zu 45 Grad nach Backbord überholte.

de.wikipedia.org

Keiner der beiden Havaristen sank bei dem Brandunglück.

de.wikipedia.org

Beide Havaristen wurden schließlich zur Reparatur zum Tyne geschleppt.

de.wikipedia.org

Die Spitfire ging längsseits des Havaristen und nahm die noch an Bord verbliebenen Menschen auf.

de.wikipedia.org