Traductions de „Herrscherin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Herrscherin <-, -nen> SUBST f

Herrscherin

sovrana f

Herrscher <-s, -> SUBST m

Herrscher

sovrano m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie meinte aber, es stehe ihr zu, gleich einer Herrscherin mitzureden.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich für einen muslimischen Staat ist die Tatsache, dass es von 1819 bis 1926 eine Serie von Herrscherinnen (Begumen) gab.

de.wikipedia.org

Die Herrscherin widmet sich jedoch lieber dem sexuellen Treiben ihres Hofstaates als den Tagesgeschäften.

de.wikipedia.org

Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.

de.wikipedia.org

Als künftige neue Herrscherin muss sie den Umgang mit dem Zepter erlernen.

de.wikipedia.org

Der Vorname hat die Bedeutung „Herrscher, der Licht verbreitet“, bzw. „Herrscherin, die Licht verbreitet“.

de.wikipedia.org

Im linken Gewände sind von außen nach innen angeordnet: ein König (das Haupt wurde später als Frauenkopf erneuert), einen König und eine Herrscherin.

de.wikipedia.org

Sein Einfluss auf die Herrscherin wird von zahlreichen Vertretern der staatlichen Gewalt, allen voran von hohen Regierungsvertretern, mit größtem Argwohn beobachtet.

de.wikipedia.org

Sie war die eigentliche Herrscherin und arrangierte auch seine Ehe.

de.wikipedia.org

Die Kindliche Kaiserin ist die Herrscherin dieses Reiches, doch darf man sich unter diesem Titel keinesfalls das vorstellen, was man gewöhnlich darunter versteht.

de.wikipedia.org