Traductions de „Hervorhebung“ dans le dictionnaire italien » allemand

risalto

Hervorhebung f

accentuazione

Hervorhebung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neuere Genealogie strebt deshalb nach umfangreichen Ahnenlisten, die kognatisch-bilateral beide Abstammungslinien zusammenbringen, ohne Hervorhebung der Väterlinie.

de.wikipedia.org

Allerdings kann im Prinzip jedes Satzglied zur besonderen Hervorhebung vor das Verb verschoben werden.

de.wikipedia.org

Das lässt sich mit der bewussten Hervorhebung dieses Bauteils als Standplatz des Allerheiligsten, des Altars, am Außenbau erklären.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht die Hervorhebung feinster Strukturen, Rasterverläufe, Schriften und besonders metallischer Farben.

de.wikipedia.org

Vom Vorläufer Funktionalismus unterscheidet er sich insbesondere in seiner starken Hervorhebung supranationaler Agenturen für die bewusste Fortschreibung von zwischenstaatlicher Integration.

de.wikipedia.org

Zu den Zielen zählten auch die Unterstützung des Patriotismus des Slawismus und Hervorhebung der Bedeutung der tschechischen Geschichte und des Landlebens.

de.wikipedia.org

Ihre Gefahr hingegen sei ihre einseitige Hervorhebung einzelner historischer Elemente.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreichen Drag and Drop verschwindet die Hervorhebung des Drop-Ziels.

de.wikipedia.org

Neben der Hervorhebung gegenüber anderen Arten wurde innerhalb der Gattung und der Arten zwischen „guten“ und „schlechten“ Sängern unterschieden.

de.wikipedia.org

Sein Beitrag zur soziologischen Tauschtheorie ist durch die Hervorhebung des kollektiven Tausches gegenüber dem individuellen Tausch (zwischen zwei Akteuren) charakterisiert.

de.wikipedia.org