Traductions de „Hinterlegung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hinterlegung <-, -en> SUBST f

Hinterlegung

deposito m

gegen Hinterlegung einer Kaution

in cambio di cauzione

Expressions couramment utilisées avec Hinterlegung

gegen Hinterlegung einer Kaution

in cambio di cauzione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nutzung der Wand ist nur gegen Zahlung einer Gebühr und Hinterlegung einer Kaution möglich.

de.wikipedia.org

Besteht der Nachlass lediglich aus Barvermögen und höchstens aus kleineren, hinterlegungsfähigen Sachwerten (beispielsweise Schmuck), so kommt der Nachlass vorerst in die gerichtliche Hinterlegung.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Hinterlegung als auch in der Bilanz wird ein nach Elfmeterschießen entschiedenes Spiel als Unentschieden gewertet.

de.wikipedia.org

Eine Hinterlegung kann jedoch nur erfolgen, wenn ein Hinterlegungsgrund vorliegt.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Ansatz ist daher oftmals eine semantische Erweiterung der Suche oder eine semantisch strukturierte / ausgezeichnete Hinterlegung der Daten, die über eine reine Textsammlung hinausgeht.

de.wikipedia.org

Kredite gab es nur mit Bürgen, Hinterlegung von Wertpapieren oder Hypotheken.

de.wikipedia.org

Artikel 5, 6 und 7 betreffen Inkrafttreten, Geltungsdauer und Hinterlegung der Vereinbarung.

de.wikipedia.org

Sie waren mit römischen Ziffern und Farben (farbige Hinterlegung) gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Kleinstkapitalgesellschaften sind nicht zur Offenlegung, sondern lediglich zur Hinterlegung bei den Finanzbehörden verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Kreditnehmer vermeiden den Einsatz von Liquidität etwa durch Stundung oder durch Verzicht auf Hinterlegung.

de.wikipedia.org